愛辣無油

聖誕節已經不興寄聖誕卡了。
電子聖誕卡盛行之後，各國郵局每年的聖誕節郵寄壓力，大概也減輕了不少，郵差的揹袋裏少了聖誕卡，份量也會輕許多。
電子聖誕卡千奇百怪，從一個月之前開始，可以一直收到聖誕日，不再受截郵限制。跟任何節日一樣，到了聖誕那一天， SMS排山倒海而來，手機從早上響到晚上，一條又一條短訊，好聽得天花亂墜的祝福，把人樂得要死的祝福，千奇百怪，各式各樣，熱鬧得不得了。
中國大陸現在也過聖誕節了，雖然沒多少教徒，但喜歡熱鬧是中國人的本性。聖誕節那麼熱鬧，管他信不信耶穌，趕時髦的人覺得慶祝一下可以令自己洋氣一下，於是就熱烈地去湊這個熱鬧了。
到了 12月 25號這一天，中國人民創作的聖誕短訊滿天飛，我也收到一條，全部中文字，說的卻是英語：「聖誕節到了！我用十級英語祝福：藕買達零，買低兒，愛辣無油。眯死油餿麻吃，愛旺特吐磕死油，愛你的油，嗷！抗氓被逼！抗氓抗氓！聖誕節哈皮！」
真是熱烈的節日祝福，情話綿綿，慾火焚身。明白說什麼嗎？不明白？那不是你的英語差，而是你的普通話太差。一個香港人，如果可以正確無誤地一次朗讀這段短訊，即可明白其英文意思，那你的普通話，也畢業了。

（李純恩）