返回列表 發帖

thanks Louis. very helpful.

依樣比較特別, 可能比軟多人踩o既野, quote 出黎比大家睇.

10. Dried Beans
Cooked beans are a favorite treat of many birds, but raw, dry bean mixes can be extremely harmful to your pet. Uncooked beans contain a poison called hemaglutin which is very toxic to birds. To avoid exposure, make sure to thoroughly cook any beans that you choose to share with your bird.

TOP

thanks Louis. very helpful.

依樣比較特別, 可能比軟多人踩o既野, quote 出黎比大家睇.

10. Dried Beans
Cooked beans are a favorite treat of many birds, but raw, dry bean mixes can be extremely harm ...
hoysiu 發表於 4-10-2009 09:10



真係 好多人會隨時中招, 多謝你highlight出來.
ONON

TOP

多謝你提醒其他雀友, 除左曬乾既豆外皮有毒之外, 亦比較難消化, 所以煮熟既豆會容易d去吸收當中既營養. 等我有時間翻譯成中文俾大家作參考.

* p.s. 以上既quotation係出自: http://birds.about.com/od/feeding/tp/poisonousfoods.htm

TOP

louis, 你真好!  樹樹之寶!
我有13隻可愛寵物:
-1隻金毛尋回狗(Empire),-6隻(陸龜&水龜)  
-2隻灰鸚 (糖水&呀妹)-1隻迷你金(牛牛)
-1隻LB (豆豆)-2隻雞尾(寶寶&貝貝)
(6隻八哥狗~在心中, 彩虹橋再遇!)

TOP

正!!!我要一份

TOP

正!!!我要一份
Walk 發表於 2009-10-4 17:30

正呀!!!我都要..... .

TOP

LOUIS, 想問問如果自己種大豆芽, 浸水種大概幾多日先食得呀?
另外如果喂吵吵食豆腐, 份量幾多先適當呢?
灰鸚BB鍾意食同唱歌,大葵發仔鍾意飛同非禮人,朱冠吵吵超鍾意食同大叫, 間中玩下大"蝦"細,愛情鳥Rolex同藍藍鍾愛飛上人頭扮鳳凰,五隻百厭星性格唔同,我全部都咁鍾意!

TOP

浸之前用 Unisept 或洗蔬果既洗潔精, 洗一洗d豆, 過清水; 因為d豆表面有機會有霉菌, 而且壞豆,有蟲既豆會浮起, 浸水兩三日就會發芽, 每日換水一次.

餵豆腐份量只係隨意, 大雀餵大約一兩湯匙已經夠, 同d綠色蔬菜放一齊, 俾左班友仔食先, 因為豆腐味淡, 如果有生果一齊, 班友仔唔會食, 只會食d生果.

TOP

好彩我唔放心問下你, 我都知街坊講野好誇張,
佢叫我一日餵一磚俾吵吵食
3成都信多左
灰鸚BB鍾意食同唱歌,大葵發仔鍾意飛同非禮人,朱冠吵吵超鍾意食同大叫, 間中玩下大"蝦"細,愛情鳥Rolex同藍藍鍾愛飛上人頭扮鳳凰,五隻百厭星性格唔同,我全部都咁鍾意!

TOP

哦, 佢都無老點你煮過先俾吵吵食.....

TOP

對雀鳥有毒的蔬果及種子:
1. 薔薇科植物果實的果核及種子, 例如:蘋果,梨,桃,杏,櫻桃等, 果核或種子中含有氰化物(俗稱"山埃"). 果肉本身無毒, 而且有益, 但餵食前請除去果核或種子. 中毒症狀可在數分鐘內出現, 包括喉道收窄, 噁心, 嘔吐, 頭痛等; 嚴重者可導致死亡.

2. 牛油果的果皮及果核中含有一種稱為"Persin"的有毒物質, Persin 可引致雀鳥心跳加速, 呼吸困難, 心肌受損, 羽毛生長失調, 情緒不安, 虛弱, 精神呆滯; 如大量吸收 Persin 可引致窒息, 以至死亡.

3. 茄科植物, 例如: 蕃茄, 薯仔等, 其葉, 莖, 藤, 芽等綠色部分, 含有茄鹼; 茄鹼可使雀鳥嚴重胃痛, 噁心, 嘔吐.

4. 蔥含有硫代硫酸鹽(Thiosulfate, 刺鼻氣味成份之一), 蒜含有蒜素(Allicin); 雀鳥少量進食不會引致中毒, 如大量進食可以引致腹瀉, 嘔吐, 及其他消化系統疾病. 如經常進食或大量吸收硫代硫酸鹽或蒜素, 可以引致溶血性貧血(大量紅血球被破壞), 體內器官因缺氧衰竭而致命.

5. 乾及生的豆類, 例如一粒粒經曬乾既豆, 新鮮豆角, 荷蘭豆, 四季豆等, 含有植物性血球凝集素(Haemagglutinin), 雀鳥吸收血球凝集素後, 1至3小時內會出現中毒症狀, 如頭痛, 頭暈, 呼吸急速, 噁心, 嘔吐, 腹瀉, 四肢麻痺等, 嚴重可致命. 高溫可分解血球凝集素, 煮熟豆類後, 可放心餵食.

對雀鳥有毒的飲品:
6. 含咖啡因飲品, 例如: 咖啡, 濃茶, 可樂, 某些運動飲品, 雀鳥飲用後, 可引致心跳過速, 精神亢奮, 心律不整, 甚至脈搏停止.

7. 酒精類飲品, 內含乙醇; 乙醇有鎮靜作用, 當血液內酒精濃度過高(人類, 0.5%; 動物可接受酒精濃度比率更低), 可使腦神經中毒, 引致昏迷, 呼吸停止而死亡.

其他對雀鳥有毒的食品:
8. 朱古力/巧克力含有咖啡鹼(Theobromide), 動物及雀鳥不能有效代謝此物質, 中毒後首先影響消化系統, 出現嘔吐, 肚瀉, 尿頻症狀, 繼而影響神經系統, 產生癲癇性痙攣, 內出血, 心律不整, 心肌梗塞, 急性冠狀動脈栓塞而死亡.

9. 食用菌(菇類)屬於真菌, 雀鳥對真菌非常敏感, 體內沒有可分解食用菌內多種不同化合物的酵素, 食用後可引致食物中毒, 出現消化不良, 腹痛, 肚瀉, 嘔吐症狀, 情況嚴重可導致肝衰竭而死亡.
其中一種成份: 阿拉伯醣醇(Arabitol), 不單可引致肚瀉及嘔吐, 而且可以改變蛋白質的作用力, 影響身體的生化代謝, 對身體產生不良影響.
除此之外, 食用菌內亦含有幾丁質(Chitin), 可能會引起食物敏感症狀, 導致痕癢, 紅腫, 腸胃不適, 呼吸困難, 嚴重可致窒息.   
* 蝦殼, 蟹殼, 昆蟲外殼亦含有大量幾丁質, 參考醫療檔案時, 亦有鸚鵡因食過蝦蟹後, 因過敏而窒息死亡.
** 意式薄餅, 意大利粉, 好多時都加有洋蔥, 蒜粉, 蘑菇片/碎, 醫療檔案中亦提及過有鸚鵡懷疑因食過意式食品後而食物中毒.

10. 食鹽(氯化鈉), 所有動物均須要適量的鈉質維持身體機能正常運作, 過量吸收鈉質, 會影響健康, 會導致極度口渴, 脫水, 腎功能障礙, 甚至引致腎衰竭而死亡.

TOP

louis thankyou very much!

TOP

唔該晒Louis ,翻譯咗中文,清楚好多.

TOP

Louis真係好!
做福雀界!
謝謝!
灰鸚BB鍾意食同唱歌,大葵發仔鍾意飛同非禮人,朱冠吵吵超鍾意食同大叫, 間中玩下大"蝦"細,愛情鳥Rolex同藍藍鍾愛飛上人頭扮鳳凰,五隻百厭星性格唔同,我全部都咁鍾意!

TOP

雖然直接翻譯每一段短短幾句好容易, 但為求證實資料正確, 進一步知道引致中毒成份, 及中毒後徵狀, 所以翻譯前要作更多資料搜集, 以致翻譯得比較慢, 請各位見諒, 如有發現任何錯漏, 敬請指點.

TOP

thank you Louis

TOP

終於完成, 最困難係翻譯 Mushroom, 絕大部分資料都只得簡單一兩句, 係話對雀鳥有毒, 可導致肝衰竭, 但無講咩物質引致中毒, 及中毒後徵狀, 用我半日時間, 睇左好多好多醫療檔案先可以綜合資料.

TOP

終於完成, 最困難係翻譯 Mushroom, 絕大部分資料都只得簡單一兩句, 係話對雀鳥有毒, 可導致肝衰竭, 但無講咩物質引致中毒, 及中毒後徵狀, 用我半日時間, 睇左好多好多醫療檔案先可以綜合資料.
Louis 發表於 7/10/2009 02:14

TOP

多謝分享,辛苦晒!

TOP

返回列表